¡Solo es el Principio!
Doblaje en Español (Latino)
Jem fue doblada al español para Latinoamérica cuando la serie se lanzó en 1985.
La información que verás a continuacion corresponde al Doblaje Latino de la serie. Lastimosamente no está completo debido a que aún no se pudo recopilar la mayor información. Sin embargo, es importante compartir lo que hemos encontrado.
Como dato extra: La videográfica española S.A.V. editó en formato VHS el doblaje de la serie. A su vez también el mismo fue transmitido en la televisión local. (Existe esperanza de rescate a estos audios)
| Estudio de Doblaje | Magnum |
| Director de Doblaje | Roberto Alexander |
| Lugar de Doblaje | Los Ángeles, California. |
| País | Estados Unidos. |
| Idioma de Doblaje | Español Estándar |
| Año | 1985-1988 |
| Personaje | Actor Original | Actor/Actríz de Doblaje |
| Jerrica Benton/Jem | Samantha Newark |
Fabiola Stevenson
Ivette Gonzales |
| Rio Pacheco | Michael Sheenan | Juan Alfonso Carralero |
| Stormer Phillips | Susan Blu | Angelines Santana |
| Aja Leith | Cathianne Blore | Angelines Santana |
| Kimber Benton | Cathianne Blore | Gloria Gonzales |
| Shana Elmsford | Cindy McGee | Leyla Horne |
| Raya Alonso | Linda Dangcil | Rocío Robledo |
| Synergy | Marlene Aragon | María Becerril |
| Pizzazz Gabor | Patricia Alice Albrecht | Marabina Jaimes |
| Eric Raymond | Charlie Adler | Roberto Alexander |
| Harvey Gabor | Charlie Adler | Alejandro Abdalah |
| Video Montgomery | Noelle North | Ivette González |
| Anthony Julian | T.K. Carter | Roberto Alexander |
| Danielle Duvoisin | Marlene Aragon | Leyla Horne |
| Howard Sands | Neil Ross | Enrique Garduza |
| Zipper | Charlie Adler | Enrique Garduza |
| Ingrid "Minx" Kruger | Kath Soucie | Gloria Gonzales |
Informacion obtenida de: Doblaje Wiki. y otras fuentes.
Como notarán la muestra del Audio Latino es el episodio de TheJemPlayer "El Jazzista".
Doblaje en Español (España)
El doblaje para Jem en España tambien existió, y muchos de los episodios compartidos por TheJemPlayer han sido con estos audios. Aquí te dejamos la información recopilada de este valioso doblaje, que nos permitió volver a ver la serie en nuestro idioma.
| Estudio de Doblaje | Telecinco |
| Director de Doblaje | ¿? |
| Lugar de doblaje | Madrid, España |
| Titulo de la serie | Jem: Chica Pop |
| Idioma de Doblaje | Español (España) |
| Año | 1990 |
| Personaje | Actor/Actríz de Doblaje |
| Jerrica Benton / Jem | María José "Pepa" Castro |
| Kimber Benton | Carmen Cervantes |
| Aja Leith | Blanca Rada |
| Shana Elmsford | Yolanda Quezada |
| Raya Carmen Alonso | Marta Sainz |
| Pizzazz Gabor | Mabel Escaño |
| Roxy Pellegrini | María Jesús Varona |
| Stormer Phillips | Sara Vivas |
| Jetta Burns | Pepa Aguido |
| Rio Pacheco | Angel Sancristán |
| Eric Raymond | Jose Padilla |
| Synergy | María José "Pepa" Castro |
| Minx Kruger | Pilar Santigosa |
| Video Montgomery | Yolanda Mateos |
| Clash Montgomery | Cecilia Santiago |
| Danse Dvorak | Beatriz Acaso |
|
Techrat/ Voces Varias |
Jose Carabias |
| Ashley | Isacha Mengibar |
|
Anthony Julian/ Voces Varias |
Daniel Sánchez |
VISITANTES
REDES SOCIALES
